香港でも発売 日本ダービーの香港漢字表記が発表される

【日本ダービー】香港でも馬券発売　「名將忠犬」「洛夫琴山」「天狼煌煌」はどの馬？

31日の日本ダービーの馬券は香港でも馬券発売が行われる予定で、香港ジョッキークラブは漢字で表記した馬名をホームページに記載している。出走予定馬の香港での表記は…

www.sanspo.com

アウダーシア（大胆不敵）→膽大
アスクエジンバラ（冠名＋英国の地名より）→愛丁堡
アルトラムス（ルピナス。昇り藤とも呼ばれる）→昇之藤
エムズビギン（馬主名より＋始める）→自家開端
カフジエメンタール（冠名＋チーズの一種）→嘉藤芝味
グリーンエナジー（環境にやさしいエネルギー）→清潔能源
ケントン（人名より）→機動
コンジェスタス（雄大雲。父名より連想）→塔狀高雲
ゴーイントゥスカイ（空を目指し、高い目標や夢を追い求める）→通天飛
ジャスティンビスタ（冠名＋展望）→駿宏圖
ショウナンガルフ（冠名＋渦巻、大きな湾）→湘南之灣
バステール（グアドループの都市名。母名より連想）→海外小城
パントルナイーフ（素朴派。近代アートのジャンル。母名より連想）→素樸派
フォルテアンジェロ（強い＋天使。父名、母名より連想）→強勢神使
マテンロウゲイル（摩天楼＋疾風、速く吹く風）→摩天疾風
メイショウハチコウ（冠名＋ハチ公）→名將忠犬
ライヒスアドラー（古くからドイツで使用される鷲の紋章。母名、父名より連想）→鷹之徽紋
リアライズシリウス（冠名＋恒星名）→天狼煌煌
ロブチェン（モンテネグロの山名）→洛夫琴山