1: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 22:22:09.61 ID:hbNaKyCR0
日本語覚える気なさそうだよな
2: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 22:23:53.91 ID:Axku3LPI0
岩田より日本語うまいよ
5: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 22:26:38.64 ID:VBakLa1N0
>>2
これが全て
これが全て
11: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 22:33:30.55 ID:JS94z9sD0
>>2
親岩田の存在が、競馬界で最低限必要な日本語能力を表す
ベンチマークとして機能してるの草
親岩田の存在が、競馬界で最低限必要な日本語能力を表す
ベンチマークとして機能してるの草
33: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:13:12.18 ID:sHy1JRDN0
>>2
絶対これ誰か言うと思ったわ
絶対これ誰か言うと思ったわ
3: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 22:24:29.42 ID:WzdydM9H0
もっと長く生きてるくせに
下手なヤツもいるやろ
下手なヤツもいるやろ
10: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 22:33:08.57 ID:ClKdyyF70
だいぶ前だけど日本で店出して20年のフランス人がラジオに出てたけどルメールと同じような感じの話し方だった。
14: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 22:35:46.41 ID:7Sa1WMqo0
専門職って言語いらねーんだなって思う
15: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 22:35:47.49 ID:LnhRl4GB0
デムーロ許されてて草
20: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 22:44:13.72 ID:+GFIiRPf0
>>15
ヨカッタで
ホント
ヨカッタで
ホント
17: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 22:40:59.91 ID:n824Pdq30
ルメールは英語も話せるし、カタコトでも日本語話せるから超ハイスペック人材だよ
21: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 22:47:42.72 ID:sGWJGPQZ0
仕事上で大事な話をするような相手は英語で話せるんだろうな
それほど大事でない相手は日本語で話しててわからなかったら
適当に流して済ませる
そんな気がするわ
それほど大事でない相手は日本語で話しててわからなかったら
適当に流して済ませる
そんな気がするわ
22: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 22:48:39.05 ID:GtM4K53V0
海外で活躍してる日本人アスリートも通訳いないとダメな人の方が多いんじゃない？
26: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 22:55:21.59 ID:FJfj0BJ50
カタコトの方が好感度高くなるからな
28: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 22:57:04.07 ID:M8XPWcDf0
29: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:04:05.63 ID:9dI047090
ルメールくらい外国語喋られるようになっても、ルメールの1/10も稼げない奴がほとんど。
デムなんて日本語、英語、スペイン語、フランス語が喋れる天才。
31: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:06:30.41 ID:rljoiRB50
外国人は日本語あまり上手く無い方がいいよ。
あまりにネイティブだと日本人と間違えられるし。
あまりにネイティブだと日本人と間違えられるし。
34: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:13:46.96 ID:yhQGo4Ok0
アグネスチャンなんか50年以上いるけど未だにカタコトやぞ。
35: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:18:01.16 ID:2Id5P0q30
日本語は世界で一番難しい言語とされている
つまりおまいら全員天才
つまりおまいら全員天才
36: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:18:06.29 ID:LTxFRFNz0
普通に家族とはフランス語話してるだろうし、周りも外人ばかりだからじゃないか？
調教とかレースのときは日本語使うとはいえ、私生活は違うだろ
調教とかレースのときは日本語使うとはいえ、私生活は違うだろ
37: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:18:27.51 ID:ufz5zlGS0
日本語覚える必要が無いからな
英語喋れたら困らないだろ
英語喋れたら困らないだろ
38: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:29:33.66 ID:q9Jzujib0
デムーロは日本語ペラペラだよな
39: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:33:12.53 ID:NMUrSxOB0
日本の競馬には興味あるけど日本そのものにはそんなに興味ないんだしあれくらい話せれば十分でしょ
競馬関連で言えばデムーロが異常に上手いだけだよ
40: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:33:45.05 ID:zG2kOlBm0
ルメール本当は関西弁ならネイティブなみだぞ
おまえらが見かけるインタビューなどではそれを標準語に重訳してるのよ
おまえらが見かけるインタビューなどではそれを標準語に重訳してるのよ
41: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:36:22.43 ID:vP0WmqMH0
ルメール「英会話もまともに出来ないお前らに言われたくないわ」
45: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:43:02.67 ID:95HBNMQF0
>>41
俺らは英語圏の国で働いてるわけではないんだが
俺らは英語圏の国で働いてるわけではないんだが
42: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:37:15.39 ID:19HzDyAY0
そんなもんでしょ
成人して違う国に行って言葉覚えると発音は人それぞれ
20台でアメリカに行って、30年近く暮らしてた人知り合いでいたけど、本人も言う通り発音は酷かった
聞き取りは法的な手続きとかも問題ないレベルになったそう
成人して違う国に行って言葉覚えると発音は人それぞれ
20台でアメリカに行って、30年近く暮らしてた人知り合いでいたけど、本人も言う通り発音は酷かった
聞き取りは法的な手続きとかも問題ないレベルになったそう
46: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:43:54.79 ID:tJEPQSv70
騎乗依頼を受ける調教師の多くは英語でコミュニケーション取れるだろうしな。
お互いノンネイティブの方がコミュニケーションしやすいし。
お互いノンネイティブの方がコミュニケーションしやすいし。
47: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:45:51.99 ID:qFFtlj//0
あれで十分だし、家族もフランス人だからだろ
48: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:47:16.56 ID:fXiJfSqH0
イチローや松井って英語まともにしゃべれないだろ
51: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:49:11.23 ID:D1ZWw3Ss0
53: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:57:01.51 ID:HmSLYrcw0
外国人力士はイントネーションもクソ上手いのにな
54: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/19(木) 23:57:07.34 ID:65Y2rqST0
英語やフランス語って日本語とは全てが真逆と言ってもいいくらいかけ離れてるから多少はね
61: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 00:08:14.35 ID:3xp4lnir0
ウチの猫は１８年生きたけど日本語しゃべれなかったよ
63: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 00:09:39.80 ID:x3bOHRMJ0
リスポリの方が日本語うまそうだな
64: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 00:17:17.47 ID:mJzDs15x0
楽しめーる
66: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 00:42:56.01 ID:3U7AcHxU0
デムーロはほんとうまくなった
67: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 00:50:54.48 ID:DG1PPtBE0
親岩田より上手なのにカタコトは酷いだろ🥺
68: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 00:55:35.80 ID:I3hgtp4e0
でも10年間フランスに住んでもフランス語ペラペラになる自信ないよな
69: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 00:57:25.01 ID:HxWu/93Z0
それは人にもよるのでは？
日本語すぐ覚えられる外人と日本語なかなか覚えられない外人も多くいる。
英語ペラペラな日本人もいる。
日本人も頭のいい人もいれば馬鹿もいる。
日本語すぐ覚えられる外人と日本語なかなか覚えられない外人も多くいる。
英語ペラペラな日本人もいる。
日本人も頭のいい人もいれば馬鹿もいる。
71: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 00:59:11.87 ID:QHJpe19v0
フランス語があんまり日本語と相性よくないみたいな話無かったっけ
逆にイタリア語は相性良いからデムーロは上手いとか
逆にイタリア語は相性良いからデムーロは上手いとか
73: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 01:49:00.69 ID:PVm5iWnU0
意思疎通できてるんだから問題ない
81: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 05:25:50.86 ID:1dAWffuv0
通年取った頃に比べるとかなり上手くなってるけどなぁ
83: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 06:58:02.90 ID:NP/zt3VK0
馬としゃべれれば良いから
84: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 07:19:14.85 ID:9gY9EmLf0
女遊びするしないで上達の速さが全然違うらしい
デムルメの日本語力の差はそこだろう
デムルメの日本語力の差はそこだろう
85: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 07:25:45.88 ID:4BmDVPPu0
日本語は世界一難しいらしい
87: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 07:46:16.35 ID:51Jb28CB0
自信はアリマース
88: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 07:53:29.50 ID:WEHCbYsS0
でもルメールの英語もカタコトやろ
聞いていて分かる
日本語と同じレベルやろ
聞いていて分かる
日本語と同じレベルやろ
89: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 08:00:20.98 ID:gkCLrO140
以前外人の接客してたけど奴らだって出身によって英語の発音バラバラだから通じればいいんだよ
というか日本標準語って結構話すの難しいと思う
母音多すぎマシンガンの中に高速で紛れ込む促音撥音と長音は意味不明だろうと思う
日本語で「ツイッター」とかマジで発音しづらいらしい
というか日本標準語って結構話すの難しいと思う
母音多すぎマシンガンの中に高速で紛れ込む促音撥音と長音は意味不明だろうと思う
日本語で「ツイッター」とかマジで発音しづらいらしい
90: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 08:08:12.00 ID:rL1Tm4Df0
>>89
関西弁が標準語になればいいのにな
標準語と言われている言葉は発音しにくい
岩田も関西弁なら上手く話せるだろ
関西弁が標準語になればいいのにな
標準語と言われている言葉は発音しにくい
岩田も関西弁なら上手く話せるだろ
92: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 08:16:43.18 ID:jhwMtiJ20
デムーロは質問聞いてから答えるのがめちゃくちゃ早いな
頭の中で翻訳してるんじゃなくてもう日本語として理解してそう
頭の中で翻訳してるんじゃなくてもう日本語として理解してそう
99: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 09:05:33.54 ID:1dAWffuv0
ルメールの日本語は2年くらい前と比較してもかなり上手くなってるよ
その2年前も通年取得初期よりうまい
要するに年々上手くなっていってる
その2年前も通年取得初期よりうまい
要するに年々上手くなっていってる
101: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 10:01:26.97 ID:tYxKpzCM0
相撲の外国人力士の日本語はなんであんなに上手なんだろ
たまーに下手なやついるけどだいたいはイントネーションも違和感ないレベルだし
たまーに下手なやついるけどだいたいはイントネーションも違和感ないレベルだし
104: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 10:15:00.43 ID:JnCo7IDx0
>>101
ほんとに上手い
ボソボソも上手い、冗談も上手い
ほんとに上手い
ボソボソも上手い、冗談も上手い
106: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 11:10:31.83 ID:pexN89xJ0
相撲は入門したら学校半年ぐらい通うんじゃなかったっけ
107: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 11:41:28.82 ID:nQuwfJT00
ルメールのインタビューの時カタカナの言葉だけ滑舌良くなるの毎回笑う
イイ Condition デ ハシレタネ
ナガレハ チョット SlowPace ダッタネ
みたいな
109: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 12:23:54.48 ID:vHqBMbKF0
ルメールの日本語上達が遅いのは
自宅では妻子とフランス語で会話するからだよ
自宅では妻子とフランス語で会話するからだよ
デムーロはイタリア人嫁と離婚して
美人な娘も連れて行かれてからは
私生活でも常に日本語を用いるから
岩田どころかウチバクやえだてるお～♪より上手くなって
完全にネイティヴになった
ちなみに日本人でフランス語が上手く喋れる奴は
東北弁話者で鼻濁音を駆使出来る奴なんだとさ
うちのｶｰﾁｬﾝは山形県出身なんだが
フランス語はネイティヴレベルだけど
日本語は山形の村山地域訛りが未だに抜けず
村山地域訛りのイントネーションな標準語から
一向に上達しないわw
110: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 12:34:27.10 ID:Y2K7N0p20
逆にルメールがデープスペクターみたいにペラペラやってたらちょっとキモいよね
112: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 13:13:43.49 ID:jBqzoy+R0
処世術ってやつだろ
デムーロは日本語を覚えすぎて
日本人にしかわからない悪口とかも理解してそうだから
デムーロは日本語を覚えすぎて
日本人にしかわからない悪口とかも理解してそうだから
113: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 13:41:39.19 ID:nqrurhUh0
勝利インタビューで
「小牧さんは京都に行きました」
とか言ってた頃がピーク
「小牧さんは京都に行きました」
とか言ってた頃がピーク
114: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 13:43:41.40 ID:E6k7gGrc0
納豆が食えるか食えないかで日本語が出来るか出来ないかが決まるんだよ
115: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 13:55:03.74 ID:bHKJtOT60
ちょっとカタコトなほうがおまえらが喜ぶの知ってんだよ
116: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 14:08:50.50 ID:pHbFvnUc0
中田英ってすぐに向こうの言葉で話しててすげーと思ったけど
あれって向こうの人からすると発音とかどうだったんだろな
あれって向こうの人からすると発音とかどうだったんだろな
117: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 14:15:21.03 ID:YNdPFHaH0
サッカーはコミュニケーションいるんだなあって思う
121: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 15:55:21.67 ID:aA99PjTj0
武蔵丸なんか
スポーツの中で上手くなりやすい環境の相撲なのに
未だに下手だぞ
スポーツの中で上手くなりやすい環境の相撲なのに
未だに下手だぞ
122: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 16:25:30.62 ID:TkakF0ig0
ネイティブじゃないんだから片言でいいだろ
外人は日本人に完璧な英語を期待してないし日本人も外人に完璧な日本語を期待すべきじゃない
外人は日本人に完璧な英語を期待してないし日本人も外人に完璧な日本語を期待すべきじゃない
126: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 19:57:22.11 ID:dbuK/UCj0
野球選手は通訳使うから
長くいても上手くならないね
最近だとラミレスとか
長くいても上手くならないね
最近だとラミレスとか
128: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 20:16:42.34 ID:USSDJPhI0
>>126
比較的コミュニケーション求められそうな投内連携ですらサインで良さそうだしなあ
比較的コミュニケーション求められそうな投内連携ですらサインで良さそうだしなあ
131: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 21:52:15.70 ID:bb5Qjrs80
>>126
バレンティンはそこそこ上手かった
バレンティンはそこそこ上手かった
130: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2023/10/20(金) 21:11:06.03 ID:f2EXilrz0
俺はケインコスギに対して同じ事思う
カクレンジャーの頃から上達しない
カクレンジャーの頃から上達しない
競馬大予言 2023年12月号(23年秋GI佳境号)
posted with AmaQuick at 2023.10.20
笠倉出版社(その他)
笠倉出版社 (2023-11-14T00:00:01Z)
笠倉出版社 (2023-11-14T00:00:01Z)
￥1,060
引用元:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/keiba/1697721729/
コメント
ワイらが10年向こうにいたらネイティブな現地語話せるんか？って事でな
理解出来て大きな間違いしなきゃいいのよ
デムーロが話せる言語
スペイン語、フランス語、英語、日本語、関西弁
まぁ普通にスペックバケモンだよな
そんなもんちゃう？
最低限通じてるしまあええかってなるんやろ
こういうのって必要に迫られたら覚えるけどそんなめちゃくちゃ語彙力必要な仕事でもないし
馬がチャカついて咄嗟に関西弁が出るようなイタリア人がおかしいんや
日本語しか話せない環境だと話せるようになってるよ、相撲部屋がそう
才能というよりは環境が大きいと思う
？？「ヌルヌル！もしもし！」
高卒のルメール舐めすぎだろコイツら
馬乗りが上手いので問題ない
愛想が良いし人当たり良いから日本語がカタコトだろうと問題ない
日本語しか喋られないのに全くコミュニケーションできない人とかごまんといるしな
親岩田とかいう言語能力の最低ライン
これ前に解説してた人いたけどフランス語は日本語と発音がかけ離れててイタリア語は発音が日本語に似てるからデムーロのほうが日本語うまく聞こえるらしいよ
ラミレスは喋れるし聞き取れるけど間違いがないように通訳介してるって話
日本人も英語ペラペラな人いたとしたも「アイアムアペン」みたいな片仮名英語になったりするやん？
そういうことなんだと思う。出身地由来の訛りのようなものというか。
あとは日本語の活用形は外国人からすればかなり難しいんじゃなかろうか。日本人から見た古文の活用形だって難しいのに。
語学好きならイントネーションの勉強をするかもしれないけど、手段としてコミュニケーションが問題ないのであればそれで十分だよ
ミルコがゲート入り前にやんちゃな馬を日本語でなだめているのを競馬場で見た時はほええ〜ってなったわ
本スレにもあるけどミルコが異常なだけでルメも十分ようやっとるでしょ
仕事の上で意思疎通取れてれば何の問題もないよ
デムーロうめぇな
>>1
英語だったら環境によって一年では話せる、ソースはワイ。
しかし、多分日本語はアホみたいに難しい？というか他と違うから覚えにくいのはあるだろう。
それにしてもルメールは言語的には全然カタコトではない、発音とイントネーションが母国寄りってだけや。
ルメールがフランス人だからイントネーションがフランス語よりってだけじゃないの？
デムーロは日本にいる歴長いしそもそも知ってる言葉の量自体が多い可能性はあるが
ちなみに藤岡兄はフランス長期留学した時にフランス語喋れるようになってる
10年くらい前なので今もかは知らん
たまに凄く流暢に喋る時あるからカタコトはキャラ作りだと思ってる
>>2
こうしてみるととんでもない勉強上手だな
日本語上手いですねって言われるとそこで練習をやめちゃうって聞くな
力士は片言が許されないから流暢に話せるまで練習させるらしい
まあそれでも限度があるらしいが
>>2
イタリア人なのにイタリア語話せないのかと思った
多少カタコトでも意思疎通取れれば十分だしそれより如何に相手の日本語理解できるかだからな
一般社会やネットなんて生まれてからずっと日本語なのに日本語通じない人間もいるし
イチローは英語どころかスペイン語もペラペラなんだよなぁ
JRA界のラミレスなんだわ
日本愛なければそんなもんですわ
大谷翔平が一平雇ってる一番の理由は通訳じゃなくてメンタルケアの方な
英語ペラペラのように見える日本人も英語圏の人からみたらルメールの日本語みたいな感じかもしれんぞ
しょうもない難癖
流石は競馬板のジジイどもだ
誰も得しないテーマの会話だな
英語の発音が綺麗と言われる日本人だってネイティブではないから所詮はカタコト
会話が成立すりゃどこの国だって第二言語喋ってる人間にこんなこと言わんわ
デムーロが例外なだけでルメールくらい話せる人は十分凄いけどな
知り合いのマルチリンガルのアメリカ人で30年くらい翻訳家やってる人も日本語への理解自体は凄まじいけど話すとルメールより少しマシ程度だし
ミルコは重賞インタビューで、インタビュアーにおめでとうございますって言われた後のありがとうございますが爆速すぎておもろき
日本語は世界一難しい ← 日本人だけ信じている謎の俗説
読み書きはともかく、聞いて話すだけならそこまでやろ。字幕付きアニメ見て日本語ある程度話せるようになった海外オタクめっちゃおるで
どうしても母国の訛りが出るからカタコトに聞こえるのは仕方ないだろ
イントネーションまでバッチリで多国語話せるミルコがおかしいだけ
日本語読めない競馬民が外国人のカタコトを笑うのか
日本国内すら出身の訛でちょっとイントネーション違うのに発音から異なるインドヨーロッパ語圏のイタリア人でここまで喋れたら充分すぎる。そもそも英語喋れます(日本語訛)の日本人が言えたことではないやん。
>>34
いや、それ難しいかはともかく語学勉強として滅茶苦茶効率良いやり方なのがデカいやろ…。
>>34
喋るのは簡単だよな、英語と比べても文法緩いしカタコトで私生活は十分送れるんだから簡単な言語だと思う。
活用、曲用を理解して使い分けないと意思疎通すらできない言語だってあるんだし、そっちの方がよっぽど難しい。
大陸だと近くの国で言葉が近いと関西弁と博多弁くらいの互換性あったりするから、そういう意味で大陸系の人からして言語の系統が違いすぎて単語の祖語すら関連のない日本語は難しいってだけ。
英語とフランス語もだいぶ違うんだよなぁ
競馬が上手いんやから
日本語下手でも問題ない
ミルコが流暢に聞こえるのは間を埋める言葉
本スレに貼られてる動画だと「そうですね、はい」とか
ミルコもてにてにをは間違うし助詞抜かしたりするけど喋り方が喋れてる感出てるから気づきにくい
勝利ジョッキーインタビューを日本語で聞かれて日本語で返してるんだから十分だろ
しかも文法もほぼ合ってるし
デムーロは日本語はうまくなってるかも知らんけど競馬は下手になってるからおあいこやん
インタビューで何の問題もなく受け答えしてるのをカタコトと言うのか？
発音がおかしいとか語彙が足らないのを言ってるなら、英語を話す大半の日本人もカタコトという事になる
>>45
日本だと声だけ聴いて日本語ネイティブに聞こえない限りカタコト扱いじゃないかな。
セインカミュは日本語ペラペラ扱いだけどパックンは流暢に話すけどカタコト扱いだろうね
日本語習得のレベルというより音声で外国人だと判断される場合をカタコトという人が多いと思う